حلوای مسقطی
دوبیتی به گویش لار از عبد الرضا مفتوحی

خورشید اَپَی چَشِ تو کم نور اِسّی
بیتِ لَب ِمَ اَلو لَبُت جور اِسّی
باوُر بُکُ مسقطی کِ اُمخَ مفهمی
درپَی لبِ تو چُنِ نَمَک شور اِسّی
...........معنی رباعی..................
خورشید درپای چشمت کم نور است
بیت لب من روی لبت جور است
باور کن حلوای مسقطی که خوردم فهمیدم
دربرابر شیرینی لب تو مثل نمک شور است
.....................
با تشکر از محبت های شاعر گرامی
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و دوم اسفند ۱۳۸۹ ساعت 0:42 توسط عنایت الله نامور
|
درگستره تاریخی لارستان که بنا به اساطیر گذشته ای به قدمت تبار قوم آریا دارد زبانی رایج است که تنها میراث دار - و تقریبا مشابه - زبانی است که زمانی مردم عصرساسانیان به آن کتیبه ها نوشته ؛ شعر ها سروده و کتابها ی بزرگ تالیف کرده اند . اینک نیز در خاستگاه و مهد اولیه آن ما دراین گستره تاریخی لارستان با همان کهن واژه های ناب زندگی می کنیم و با آن عواطف و احساس خود را بیان می کنیم .