گپ و لپ

 « مجموعه اشعار محلی کامل »

کتاب  « مجموعه اشعار محلی کامل » در سال 1387 در 141 صفحه منتشر شده است . این کتاب شامل اشعاری است به چند گویش از زبان لارستانی که سرهنگ کامل کاملی سروده است .

 کتاب به همت دختر مرحوم کاملی خانم عصمت کاملی  و با مقدمه ای از عباس انجم روز انتشار یافته است . در مقدمه این کتاب می خوانیم : « در لارستان شعرایی در زمینه زبان دری پارسی زیادند ولی به گفته شهریار ملک سخن که می گوید :« همه گفتند ولی گفته سعدی دگر است » باید گفت همه گویند ولی گفته کامل دگر است . » .

 در کتاب برای گویش بلوکی بندرلنگه عنوان ( دری ) برگزیده شده است . و بیشترین اشعار چاپ شده در این کتاب به گویش بلوکی بندرلنگه است . که 47 قطعه شعر می باشد . بعد از آن دوبیتی هاست که تحت نام « شلوا » درج شده است . و 23 شلوا است . سپس یک قطعه شعر به گویش بلوک ( هود اوز ) که گویش پدری شاعر است درج شده و آنگاه دو قطعه به گویش لار آمده است . و در 8 قطعه شعر هم به گویش بندرعباسی امده است . 

 هر شعر که در این مجموعه امده است دارای ضمیمیه ای است که در آن واژه های محلی که گرد آورنده لازم دانسته است  همراه با معادل فارسی آن نوشته شده ولی خود  اشعار به زبان فارسی ترجمه نشده است.

کتاب از این نظر که آوا نویسی نشده است کمتر می تواند مورد استفاده نا آشنایان به زبان لارستانی باشد و محدوده خوانندگان گویشوران زبان لارستانی می باشند .

مرحوم کامل کاملی اصالتا از منطقه بلوکات ( روستای هود اوز ) می باشند و پدرش از آنجا به بندر لنگه رفته و مقیم شده است .بنابراین گویشی که در این کتاب  هست گویشی است  که در بندرلنگه کمی رنگ و بوی متفاوت از مبدا گرفته است .این گویش   هم اکنون در بند لنگه و بحرین و دیگر نقاط رایج است .

 انتشار اینگونه کتابها  که دایره  ادبیات به زبان لارستانی هر بیشتر وسیع تر می کند باید به فال نیک گرفت . کتابهایی که در جای جای این گستره پهناور به گویش های متنوع زبان لارستانی منتشر می شوندو هریک چون چراغی نورانی ادبیات ازبان لارستانی را پرتوافشانی می کنند .

 مشخصات کتاب :

مجموعه اشعار محلی کامل

سید کامل کامل

گرد آورنده : عصمت کاملی

چاپ اول

بندرعباس 138۷

140 صفحه